1 00:00:20,450 --> 00:00:30,260 Säbelmarionette J bis X 2 00:00:30,390 --> 00:00:36,960 Viele Erinnerungen tragend das lässt sich nicht mehr rückgängig machen... 3 00:00:37,370 --> 00:00:41,560 Ich bin manchmal glücklich, aber warum bin ich... 4 00:00:41,700 --> 00:00:43,860 ...manchmal traurig? 5 00:00:44,240 --> 00:00:50,670 Es tut dir weh, wenn du leugnest deine wahren Gefühle... 6 00:00:51,150 --> 00:00:58,250 Etwas hat sich geändert seit mir das klar wurde 7 00:00:58,590 --> 00:01:06,580 Es gibt Zeiten, da möchte ich Menschen, freundlich zu anderen zu sein 8 00:01:06,860 --> 00:01:13,630 Nicht mit Worten, sondern indem man sie einfach umarmt 9 00:01:13,840 --> 00:01:20,570 Es ist wichtig, freundlich zu sein an andere Leute... 10 00:01:20,780 --> 00:01:27,910 Um die Zukunft zu suchen mit deiner eigenen Kraft 11 00:01:44,270 --> 00:01:46,500 Ich kann nicht glauben, dass ich eine Erkältung habe. 12 00:01:46,570 --> 00:01:48,200 Und noch dazu im Urlaub. 13 00:01:48,870 --> 00:01:50,460 Was machst du? 14 00:01:51,410 --> 00:01:52,170 Badezimmer? 15 00:01:52,640 --> 00:01:55,770 Nein, ich konnte einfach nicht schlafen. 16 00:01:57,280 --> 00:01:58,580 Gott sei Dank. 17 00:01:58,650 --> 00:02:01,010 Ich dachte, du wärst weg. 18 00:02:02,720 --> 00:02:04,240 Sei nicht albern. 19 00:02:12,230 --> 00:02:17,600 Die Ewige Stadt, Xian 20 00:02:20,300 --> 00:02:22,930 Sie sind in Xian angekommen. 21 00:02:24,440 --> 00:02:26,070 Wir sind da! 22 00:02:26,140 --> 00:02:27,470 Wir sind in Xian! 23 00:02:37,020 --> 00:02:38,520 Xian Das ist so aufregend! 24 00:02:38,520 --> 00:02:39,090 Xian 25 00:02:39,090 --> 00:02:40,820 Xian Hey, warte! Kalk! 26 00:02:40,890 --> 00:02:44,260 Seien Sie vorsichtig, sonst tust du jemandem weh! 27 00:02:57,540 --> 00:02:59,840 Willkommen in Xian... 28 00:02:59,910 --> 00:03:01,310 ...Otaru Mamiya. 29 00:03:05,980 --> 00:03:07,810 Komm, beeil dich! Beeil dich! 30 00:03:07,880 --> 00:03:10,210 Abwarten. Wir müssen warte auf unser Gepäck. 31 00:03:10,290 --> 00:03:12,380 Er ist so langsam, dieser Hana-Junge. 32 00:03:12,450 --> 00:03:13,720 Was macht er? 33 00:03:13,790 --> 00:03:15,550 Ihr...! 34 00:03:15,620 --> 00:03:19,620 Warum könnt ihr mir nicht ein bisschen helfen? 35 00:03:19,960 --> 00:03:21,550 Du bist langsam, Hana. 36 00:03:21,630 --> 00:03:25,660 Sie haben vorgeschlagen, dass wir zeichnen um zu sehen, wer die Taschen trägt. 37 00:03:25,730 --> 00:03:28,430 Das ist richtig. Und du hast verloren weil du gewartet hast. 38 00:03:28,500 --> 00:03:30,970 Das bedeutet nicht Du kannst nicht helfen! 39 00:03:31,040 --> 00:03:33,470 Beschwere dich jetzt nicht. Jetzt lass uns gehen. 40 00:03:33,540 --> 00:03:34,970 Warten! 41 00:03:35,040 --> 00:03:38,480 Hast du keine? Freundlichkeit in dir geblieben?! 42 00:03:39,210 --> 00:03:40,180 Nein. 43 00:03:46,120 --> 00:03:49,990 Oh, Limette! Ich wusste, dass du ein nettes Mädchen bist! 44 00:03:50,060 --> 00:03:51,960 Nimm das auch, Hana. 45 00:03:54,860 --> 00:03:57,890 Ich hasse dich. Ich hasse euch alle. 46 00:03:57,970 --> 00:03:59,590 Hey, alles in Ordnung? 47 00:04:00,270 --> 00:04:01,500 Wir helfen Ihnen. 48 00:04:01,900 --> 00:04:02,560 Was?! 49 00:04:02,640 --> 00:04:03,540 Okay. 50 00:04:04,010 --> 00:04:05,470 Danke schön! 51 00:04:05,540 --> 00:04:09,310 Was für nette, junge Männer! 52 00:04:09,380 --> 00:04:11,040 Jeder von uns will dafür 30 Dollar. 53 00:04:11,110 --> 00:04:13,440 Ich kannte die Kosten von Xian 30 Dollar pro Person? 54 00:04:13,510 --> 00:04:16,850 Hä? Hey, warte mal! 30 Dollar?! 55 00:04:16,920 --> 00:04:18,390 Geh mir aus dem Weg! 56 00:04:18,750 --> 00:04:20,190 Runter von der Straße! 57 00:04:20,260 --> 00:04:23,710 Oh mein Gott! Mitsurugi Hanagata steckt in großen Schwierigkeiten! 58 00:04:27,230 --> 00:04:28,920 Gott sei Dank. 59 00:04:32,500 --> 00:04:33,760 Das war ziemlich knapp! 60 00:04:35,770 --> 00:04:36,740 Danke... 61 00:04:37,240 --> 00:04:39,500 Geht es dir gut, Hanagata? 62 00:04:39,570 --> 00:04:41,670 Was denken Sie?! 63 00:04:41,740 --> 00:04:44,910 Wenn dieser Mann mich nicht gerettet hätte, Ich wäre nichts weiter als... 64 00:04:48,950 --> 00:04:51,680 Warum passiert das nur mir?! 65 00:04:51,750 --> 00:04:54,550 Und du hast aufgehört, mich zu kochen als ob nichts wäre! 66 00:04:54,960 --> 00:04:58,690 Würde dir passieren Otaru Mamiya sein? 67 00:04:59,060 --> 00:05:00,930 Ich wusste es! Naja...! 68 00:05:01,360 --> 00:05:04,960 Zu glauben, ich würde dem Mann über den Weg laufen Wer hat hier Terra 2 gerettet! 69 00:05:05,030 --> 00:05:07,260 Wie verheißungsvoll das ist! 70 00:05:07,340 --> 00:05:08,130 Na ja, äh... 71 00:05:08,200 --> 00:05:08,900 Wer ist er? 72 00:05:08,970 --> 00:05:09,870 Ich weiß es nicht... 73 00:05:10,310 --> 00:05:12,140 Er ist General Chao. 74 00:05:12,210 --> 00:05:13,260 General Chao? 75 00:05:13,740 --> 00:05:17,110 Und das müssen Sie auch sein die legendären drei. 76 00:05:17,180 --> 00:05:18,480 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 77 00:05:19,350 --> 00:05:24,380 Ich bin Chao. Ich bin der General von Xian. 78 00:05:29,090 --> 00:05:32,220 Xian ist die Hauptstadt der Wang-Dynastie 79 00:05:32,290 --> 00:05:36,320 Ein Land im äußersten Westen mit 200.000 Menschen. 80 00:05:36,400 --> 00:05:41,800 Der 8. Herrscher hat sich zurückgezogen aus krankheitsbedingten Angelegenheiten. 81 00:05:41,870 --> 00:05:45,930 Und Kronprinz Shaohei ist noch viel zu jung. 82 00:05:46,140 --> 00:05:49,670 Bis er bereit ist, den Thron zu besteigen ... 83 00:05:49,740 --> 00:05:52,980 ...seine vertrauenswürdigen Minister, einschließlich Ich selbst arbeite zusammen... 84 00:05:53,050 --> 00:05:55,570 ...um eine ordnungsgemäße Regierung aufrechtzuerhalten. 85 00:05:56,580 --> 00:05:57,850 Ein Foto für Ihre Reise. 86 00:05:57,920 --> 00:05:59,410 Es kostet 50 Dollar pro Schuss. 87 00:05:59,490 --> 00:06:01,750 Juhuu! Ein Bild! Ein Bild! 88 00:06:01,820 --> 00:06:03,310 Das ist ziemlich gut. 89 00:06:03,390 --> 00:06:04,820 Dann nehme ich eins. 90 00:06:04,890 --> 00:06:06,020 Danke schön. 91 00:06:08,660 --> 00:06:10,430 Foto für meine Reise, mein Fuß! 92 00:06:10,500 --> 00:06:11,930 Ich bin noch nicht einmal drin! 93 00:06:12,570 --> 00:06:13,800 Das bin nur ich. 94 00:06:13,870 --> 00:06:16,200 Sieht aus, als wäre er gezogen worden eins über dich. 95 00:06:16,270 --> 00:06:18,100 Na ja... 96 00:06:19,910 --> 00:06:20,740 Hey, Lime! 97 00:06:21,210 --> 00:06:22,700 Raus aus dem Weg! 98 00:06:23,280 --> 00:06:25,440 Geht es dir gut? 99 00:06:25,510 --> 00:06:28,210 Es gibt viel Straße Leben in dieser Stadt. 100 00:06:29,320 --> 00:06:33,520 Die Menschen in Xian arbeiten als so hart sie können, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. 101 00:06:33,820 --> 00:06:35,290 Für den Lebensunterhalt... 102 00:06:42,530 --> 00:06:45,160 Otaru! Ich habe etwas Ordentliches gefunden! 103 00:06:45,970 --> 00:06:46,760 Kalk! 104 00:06:46,830 --> 00:06:48,230 Meister Otaru! 105 00:06:48,540 --> 00:06:51,060 Schauen Sie sich das alles an wundervolle Kleidung! 106 00:06:51,140 --> 00:06:52,500 Otaru! 107 00:06:52,570 --> 00:06:54,670 Hier gibt es jede Menge Schmuck! 108 00:06:55,940 --> 00:06:57,640 Na ja, Held des Planeten? 109 00:06:57,710 --> 00:06:59,740 Was wirst du tun? Darüber, Herr Otaru! 110 00:07:13,460 --> 00:07:15,950 Das war sehr großzügig von dir. 111 00:07:16,030 --> 00:07:17,690 Es kommt nicht oft vor. 112 00:07:18,530 --> 00:07:20,330 Danke, Otaru. 113 00:07:20,400 --> 00:07:22,270 Danke. Ich werde mich gut darum kümmern. 114 00:07:22,340 --> 00:07:24,030 Vielen Dank. 115 00:07:24,110 --> 00:07:27,630 Wenn es dich so glücklich macht, Gerne kaufe ich es für Sie. 116 00:07:30,710 --> 00:07:32,340 Oh, hier kommt es! 117 00:07:37,720 --> 00:07:38,510 Wow! 118 00:07:38,590 --> 00:07:41,950 Ein kleiner Empfang für Ihren Besuch in Xian. 119 00:07:42,020 --> 00:07:44,550 Bitte haben Sie so viel, wie Sie möchten. 120 00:07:44,630 --> 00:07:46,960 Danke schön! 121 00:07:47,930 --> 00:07:49,920 Was ist los, Jungs? 122 00:07:50,000 --> 00:07:53,930 Dürfen wir das wirklich? Soll ich das essen, General? 123 00:07:54,500 --> 00:07:55,940 Natürlich! 124 00:07:56,000 --> 00:07:57,800 Ihr Kinder isst besser auf. 125 00:07:57,870 --> 00:08:00,430 Hey, iss ein oder zwei Jahre wert. Iss, iss. 126 00:08:00,740 --> 00:08:02,570 Danke schön! 127 00:08:04,710 --> 00:08:07,610 Übrigens, warum habe ich an diesem Tisch sitzen? 128 00:08:08,080 --> 00:08:11,480 Das ist großartig! Das habe ich noch nie Habe so etwas schon einmal gegessen! 129 00:08:11,820 --> 00:08:15,050 Verdammt. Niemand hört mir zu. 130 00:08:15,120 --> 00:08:16,520 Hier, Meister Otaru. 131 00:08:16,590 --> 00:08:19,530 Danke. Diese sehen wirklich gut aus. 132 00:08:19,590 --> 00:08:20,860 Ich will mehr! 133 00:08:20,930 --> 00:08:22,990 Was? Bist du schon Fertig, Lime? 134 00:08:23,060 --> 00:08:25,120 Aber es ist so lecker! 135 00:08:26,700 --> 00:08:28,130 Iss, iss! Iss so viel du willst! 136 00:08:28,200 --> 00:08:29,230 Juhuu! 137 00:08:29,770 --> 00:08:32,740 Die Xian-Küche ist die beste auf Terra 2. 138 00:08:39,780 --> 00:08:42,310 Nun, ich muss zu meinen Pflichten zurückkehren. 139 00:08:42,380 --> 00:08:45,010 Ich möchte Ihnen wirklich für den heutigen Tag danken. 140 00:08:45,090 --> 00:08:47,750 Überhaupt nicht, Es ist ein Symbol unserer Freundschaft. 141 00:08:47,820 --> 00:08:50,150 Und danke fürs Tragen Diese Taschen, Leute. 142 00:08:50,220 --> 00:08:52,320 Bist du sicher, dass du nichts willst? 143 00:08:52,860 --> 00:08:55,690 Überhaupt nicht, Es ist ein Symbol unserer Freundschaft. 144 00:08:57,000 --> 00:08:59,060 Hey, sei kein Nachahmer. 145 00:09:02,840 --> 00:09:05,430 Nun, ich hoffe, es gefällt Ihnen Ihr Aufenthalt hier. 146 00:09:05,510 --> 00:09:07,200 Danke schön. 147 00:09:10,440 --> 00:09:14,180 General Chao ist so einer trotz seines Aussehens ein freundlicher Mann. 148 00:09:14,250 --> 00:09:18,880 Ja, und diese Kinder. Sie ziehen an die vor dem General handeln. 149 00:09:18,950 --> 00:09:21,080 Sie schauen zum General auf. 150 00:09:21,160 --> 00:09:22,620 Na und?! 151 00:09:22,820 --> 00:09:24,790 Hä? Etwas stimmt nicht... 152 00:09:24,860 --> 00:09:26,760 Worüber bist du sauer, Hana? 153 00:09:26,830 --> 00:09:28,800 Ist dir nicht aufgefallen... 154 00:09:32,670 --> 00:09:33,730 Otaru?! 155 00:09:34,470 --> 00:09:35,590 Otaru! 156 00:09:36,100 --> 00:09:38,370 Otaru! Otaru! 157 00:09:38,770 --> 00:09:40,800 Otaru...! 158 00:09:47,520 --> 00:09:49,710 Er hat Fieber. 159 00:09:50,080 --> 00:09:51,450 Um laut zu schreien... 160 00:09:51,520 --> 00:09:53,650 Er wusste, dass es ihm nicht gut ging. 161 00:09:53,720 --> 00:09:56,520 Wir hätten nicht geschleppt ihn überall in der Stadt. 162 00:09:56,960 --> 00:09:58,690 Komm schon, Otaru... 163 00:09:58,760 --> 00:10:01,230 Beherrsche dich selbst, Otaru. 164 00:10:01,930 --> 00:10:03,490 Ich habe einen Arzt mitgebracht. 165 00:10:03,560 --> 00:10:06,330 Doktor, Doktor... Auf diese Weise. 166 00:10:06,730 --> 00:10:07,830 Verzeihung. 167 00:10:09,770 --> 00:10:12,140 Ist er unser Patient? 168 00:10:26,420 --> 00:10:28,120 Er hat starkes Fieber. 169 00:10:28,190 --> 00:10:30,160 Wir müssen seine Temperatur senken. 170 00:10:30,590 --> 00:10:32,820 Das sollte ein wenig helfen. 171 00:10:32,890 --> 00:10:35,560 Wird es Otaru gut gehen? 172 00:10:35,630 --> 00:10:37,120 Was hat er? 173 00:10:37,200 --> 00:10:38,390 Schlaffieber. 174 00:10:38,470 --> 00:10:39,330 Hä?! 175 00:10:39,670 --> 00:10:42,930 Es gab eine Epidemie dies in Xian vor 20 Jahren. 176 00:10:43,740 --> 00:10:46,400 Ich bin überrascht, dass es jemand getan hat Habe es jetzt erwischt. 177 00:10:46,770 --> 00:10:48,210 Arzt? 178 00:10:48,280 --> 00:10:49,500 Es gibt eine Heilung, nicht wahr? 179 00:10:49,580 --> 00:10:52,410 Sobald Sie Schlaffieber haben... 180 00:10:52,480 --> 00:10:54,310 ...die Temperatur steigt so hoch, dass irgendwann... 181 00:10:54,380 --> 00:10:56,610 ...du stirbst wie du in einen Traum verfallen. 182 00:10:56,680 --> 00:10:57,810 Was?! 183 00:10:58,390 --> 00:11:01,580 Es gibt keine Medikamente das wird funktionieren. 184 00:11:02,290 --> 00:11:03,220 Meister Otaru! 185 00:11:03,890 --> 00:11:06,020 Otaru wird sterben? 186 00:11:06,090 --> 00:11:08,390 Nein... Das kann nicht sein... 187 00:11:08,700 --> 00:11:12,600 Gibt es eine Heilung?! Gibt es nicht eine Möglichkeit, es zu heilen?! 188 00:11:13,430 --> 00:11:15,160 Es gibt einen. 189 00:11:17,170 --> 00:11:18,640 Rundes Moos? 190 00:11:19,040 --> 00:11:22,130 Otaru wird gerettet, wenn wir es finden können. 191 00:11:23,010 --> 00:11:24,380 Wo ist es? 192 00:11:24,450 --> 00:11:25,570 Wo ist es?! 193 00:11:25,650 --> 00:11:28,050 Etwa 80 Kilometer südlich, am Berg Tenku... 194 00:11:28,120 --> 00:11:32,210 ...ein Berg, der als heilig gilt von den Leuten von Xian. 195 00:11:32,290 --> 00:11:36,090 Aber rundes Moos ist eine Medizin gedacht, nicht mehr zu existieren. 196 00:11:36,160 --> 00:11:38,750 Ich selbst habe es noch nie gesehen. 197 00:11:40,700 --> 00:11:43,820 Ich habe keine Ahnung, wo das Moos wächst auf dem Berg Tenku. 198 00:11:45,030 --> 00:11:47,000 Wir werden es auf jeden Fall finden. 199 00:11:47,330 --> 00:11:48,670 Auch wenn ich mein Leben riskiere. 200 00:11:49,500 --> 00:11:51,990 Ich werde ihn nicht sterben lassen. 201 00:11:52,070 --> 00:11:54,130 Nicht unser Otaru. 202 00:11:59,680 --> 00:12:01,270 Otaru Mamiya... 203 00:12:01,350 --> 00:12:02,940 ...um ehrlich zu sein... 204 00:12:03,020 --> 00:12:06,110 ...von dem du dich erholt hättest Ihre Erkältung mit etwas Ruhe. 205 00:12:06,920 --> 00:12:09,010 Aber jetzt ist es anders. 206 00:12:09,260 --> 00:12:12,490 Du hast das Gift des Teufels genommen. 207 00:12:12,560 --> 00:12:17,290 Da wurdest du wahrhaftig leidet unter Schlaffieber 208 00:12:18,030 --> 00:12:20,190 Meine lieben Marionetten... 209 00:12:20,270 --> 00:12:22,030 ...die Würfel sind gefallen. 210 00:12:22,100 --> 00:12:27,300 Versuchen Sie, Ihre Geliebte zu retten Meister mit der Kraft Deiner Maiden Circuits. 211 00:12:27,640 --> 00:12:30,540 Aber nur, wenn Sie zurückkehren können. 212 00:12:32,480 --> 00:12:35,310 Rundes Moos... 213 00:12:35,750 --> 00:12:38,310 Rundes Moos 214 00:12:42,390 --> 00:12:44,950 Nein, es ist nur ein Stein. 215 00:12:49,060 --> 00:12:50,530 Das ist es nicht. 216 00:12:51,800 --> 00:12:55,460 Der Berg Tenku ist ein zu großer Ort suchen! 217 00:12:55,900 --> 00:12:58,600 Wo ist das runde Moos?! 218 00:13:01,140 --> 00:13:02,970 Ist das Moos zu mir gekommen? 219 00:13:03,980 --> 00:13:05,970 Ich nehme an, nicht. 220 00:13:06,050 --> 00:13:07,670 Wer ist es? Zeigen Sie Ihr Gesicht! 221 00:13:20,490 --> 00:13:23,190 Dafür habe ich keine Zeit! 222 00:13:23,260 --> 00:13:25,230 Komm raus! Oder aber...! 223 00:13:28,140 --> 00:13:29,030 Otaru! 224 00:13:39,110 --> 00:13:42,410 Nur weil es ein Moos ist, nicht Ich meine, es wächst am Wasser. 225 00:13:43,150 --> 00:13:46,120 Was sollen wir tun? wenn wir es nicht finden können? 226 00:13:48,690 --> 00:13:49,820 Kirsche... 227 00:13:55,760 --> 00:13:57,820 Das werde ich nicht zulassen. 228 00:13:58,170 --> 00:13:59,690 Ich muss das Moos finden... 229 00:14:00,230 --> 00:14:02,790 ...und schnell zurück nach Otaru. 230 00:14:19,290 --> 00:14:20,840 Was bist du?! 231 00:14:28,900 --> 00:14:30,760 Kirsche...! 232 00:14:30,830 --> 00:14:31,490 Blutbeere...! 233 00:14:31,870 --> 00:14:32,990 Otaru... 234 00:14:33,070 --> 00:14:34,470 Warte, Otaru. 235 00:14:39,870 --> 00:14:40,900 Rundes Moos... 236 00:14:47,920 --> 00:14:48,640 Limette...! 237 00:14:49,720 --> 00:14:50,840 Es ist alles in Ordnung. 238 00:14:50,990 --> 00:14:52,080 Ich bin hier bei dir. 239 00:14:54,760 --> 00:14:56,310 Wow...! 240 00:14:56,390 --> 00:14:58,550 Was für ein riesiger Buddha! 241 00:15:03,760 --> 00:15:05,730 Möge Otaru gerettet werden ... 242 00:15:05,800 --> 00:15:07,790 Hey, wie ungewöhnlich. 243 00:15:08,240 --> 00:15:11,300 Ich habe noch nie eine Marionette gesehen Bete zu einem Buddha. 244 00:15:11,370 --> 00:15:13,810 Ich bin keine normale Marionette. 245 00:15:14,170 --> 00:15:15,110 Wie meinst du das? 246 00:15:15,180 --> 00:15:17,300 Ich würde es erklären, aber ich kann es im Moment nicht. 247 00:15:17,380 --> 00:15:19,010 Ich suche etwas. 248 00:15:22,850 --> 00:15:25,110 Das brauche ich! Es ist meins! 249 00:15:25,190 --> 00:15:26,210 Ist es das, wonach Sie suchen? 250 00:15:26,590 --> 00:15:27,380 Das ist richtig. 251 00:15:27,450 --> 00:15:29,420 Wenn ich das nicht schnell finde, mein Otaru... 252 00:15:29,490 --> 00:15:32,150 ...die wichtigste Person in meinem Leben wird sterben! 253 00:15:32,230 --> 00:15:33,490 Gib es zurück! 254 00:15:34,860 --> 00:15:36,190 Warten Sie eine Minute. 255 00:15:36,400 --> 00:15:38,160 Ich weiß, dass. 256 00:15:39,500 --> 00:15:40,190 Wirklich? 257 00:15:40,530 --> 00:15:42,630 Wo?! Wo ist es?! 258 00:15:43,070 --> 00:15:44,130 Dort. 259 00:15:45,170 --> 00:15:47,160 Es wächst auf dem Buddha. 260 00:15:47,240 --> 00:15:50,040 Ich würde sagen, dort ist es gewachsen. 261 00:15:50,110 --> 00:15:50,670 Was? 262 00:15:51,280 --> 00:15:52,510 Es ist gewachsen? 263 00:15:52,580 --> 00:15:54,240 Was meinst du damit? 264 00:15:54,320 --> 00:15:57,980 Wir haben es heute gerade poliert, die Oberseite des Kopfes. 265 00:15:58,450 --> 00:16:00,350 Wir haben das Moos abgekratzt. 266 00:16:00,420 --> 00:16:01,220 Abgekratzt... 267 00:16:02,220 --> 00:16:05,620 Alles abgekratzt und verbrannt. 268 00:16:11,130 --> 00:16:12,560 Verbrannt... 269 00:16:12,630 --> 00:16:13,790 Wie kann... 270 00:16:13,970 --> 00:16:15,090 Wie können Sie... 271 00:16:15,640 --> 00:16:17,660 Otaru wird... 272 00:16:18,440 --> 00:16:20,000 Nein! NEIN...! 273 00:16:20,070 --> 00:16:22,370 Hey! Nicht da hochgehen?! 274 00:16:22,940 --> 00:16:24,930 Das Gerüst ist instabil! 275 00:16:25,010 --> 00:16:27,540 Es wird zusammenbrechen, wenn Sie darauf springen! 276 00:16:36,790 --> 00:16:37,880 Es gibt keine...ich 277 00:16:42,760 --> 00:16:44,200 Otaru... 278 00:16:52,170 --> 00:16:53,200 Hey, geht es dir gut?! 279 00:16:54,680 --> 00:16:56,670 Es gab keine... 280 00:16:57,340 --> 00:17:01,340 Es war kein Moos mehr übrig... 281 00:17:01,920 --> 00:17:03,250 Es tut mir leid. 282 00:17:03,480 --> 00:17:04,970 Du warst nur etwas spät dran. 283 00:17:05,350 --> 00:17:07,180 Otaru...! 284 00:17:09,360 --> 00:17:12,690 Hast du gesagt, du wolltest das Moos? 285 00:17:13,060 --> 00:17:14,530 Ich habe welche hier. 286 00:17:14,700 --> 00:17:15,420 Hier. 287 00:17:19,970 --> 00:17:22,730 Oh, also hattest du sie noch nicht verbrannt? 288 00:17:22,800 --> 00:17:24,570 Es stinkt, wenn man sie verbrennt. 289 00:17:24,640 --> 00:17:26,570 Ich dachte, ich würde warten Bis wir gehen, um sie zu verbrennen. 290 00:17:27,570 --> 00:17:29,240 Das Moos...! 291 00:17:29,310 --> 00:17:30,780 Gut für dich! 292 00:17:33,480 --> 00:17:34,880 Juhuu! 293 00:17:34,950 --> 00:17:36,850 Otaru wird jetzt gerettet! 294 00:17:37,380 --> 00:17:40,480 Danke, Herr Buddha! 295 00:17:41,760 --> 00:17:43,090 Ist das alles was Sie brauchen? 296 00:17:43,160 --> 00:17:44,920 Ja, danke. 297 00:17:44,990 --> 00:17:46,860 Du siehst wirklich glücklich aus. 298 00:17:47,460 --> 00:17:49,360 Aber ich bin glücklich. 299 00:17:49,430 --> 00:17:52,800 Ich komme mir irgendwie komisch vor Ich beobachte dich nur. 300 00:17:54,600 --> 00:17:56,970 Oh, es tut mir leid, dass ich zerstört habe Dein Gerüst. 301 00:17:57,340 --> 00:18:00,240 Sobald Otaru geheilt ist, Ich komme zurück und repariere es. 302 00:18:00,310 --> 00:18:02,540 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. 303 00:18:02,610 --> 00:18:03,300 Aber... 304 00:18:03,780 --> 00:18:05,680 Wir sind nicht in Eile. 305 00:18:05,750 --> 00:18:10,740 Es wird noch etwa 200 Jahre dauern um den Buddha trotzdem fertigzustellen. 306 00:18:11,190 --> 00:18:12,380 200 Jahre?! 307 00:18:12,450 --> 00:18:16,320 Ja, vielleicht zwei oder drei Generationen von jetzt an. 308 00:18:16,520 --> 00:18:19,980 Dann wird es keiner von euch tun Sehen Sie den fertigen Buddha. 309 00:18:20,060 --> 00:18:21,390 Das ist richtig. 310 00:18:21,900 --> 00:18:24,690 Warum machst du etwas? Sie können nicht sehen, dass es fertig ist? 311 00:18:26,130 --> 00:18:28,470 Weil wir es wollen etwas hinterlassen... 312 00:18:28,540 --> 00:18:29,470 ...Ich schätze. 313 00:18:29,540 --> 00:18:31,800 Wir haben eine begrenzte Lebensdauer in dieser Welt. 314 00:18:31,870 --> 00:18:33,170 Lebensdauer? 315 00:18:33,240 --> 00:18:36,900 Wir alle wissen, wie lange Menschen können leben. 316 00:18:36,980 --> 00:18:40,340 Vielleicht 70 Jahre, 90 Jahre, wenn wir Glück haben. 317 00:18:41,520 --> 00:18:43,880 Wenn man in Begriffen der Ewigkeit denkt... 318 00:18:43,950 --> 00:18:45,850 ...es ist nur ein winziger Zeitabschnitt. 319 00:18:50,090 --> 00:18:53,060 Wir nehmen das kurz und knapp unser Leben... 320 00:18:53,130 --> 00:18:55,860 ...und indem wir alles hineinstecken diesen Buddha schnitzen... 321 00:18:55,930 --> 00:19:00,370 ...wir schaffen etwas, das will existieren seit Tausenden von Jahren. 322 00:19:02,170 --> 00:19:03,800 Den Buddha schnitzen... 323 00:19:03,870 --> 00:19:06,140 ...ist der Beweis dafür, dass wir leben. 324 00:19:06,970 --> 00:19:11,540 Das liegt daran, dass wir eingeschenkt haben unser Leben in diesen Buddha. 325 00:19:12,050 --> 00:19:13,380 Der Beweis, dass wir leben... 326 00:19:14,050 --> 00:19:15,780 Vielleicht denkst du, es ist albern. 327 00:19:16,280 --> 00:19:20,620 Schließlich können Marionetten leben für immer, anders als wir Menschen. 328 00:19:21,360 --> 00:19:23,850 Aber wissen Sie was... 329 00:19:23,920 --> 00:19:26,520 Wir glauben wirklich, dass wir es schaffen etwas Wunderbares. 330 00:19:26,590 --> 00:19:27,390 Scheint albern, nicht wahr? 331 00:19:27,900 --> 00:19:29,890 Nein, es ist wunderbar. 332 00:19:29,960 --> 00:19:31,860 Ihr seid alle wunderbar! 333 00:19:45,550 --> 00:19:47,980 Menschen sind wunderbar. 334 00:19:49,920 --> 00:19:52,780 Jetzt muss ich Otaru retten! 335 00:20:03,860 --> 00:20:06,300 Wer seid ihr? 336 00:20:11,670 --> 00:20:13,830 Du willst mich? 337 00:20:16,310 --> 00:20:18,040 Geh mir aus dem Weg! Aus meinem Weg! 338 00:20:18,110 --> 00:20:20,940 Ich muss zurück nach Otaru! 339 00:20:29,360 --> 00:20:33,020 Wer hätte das gedacht sie würde es tatsächlich finden. 340 00:20:33,560 --> 00:20:36,220 Sein Fieber wird verschwinden. 341 00:20:36,300 --> 00:20:39,360 Es ist ein Zeichen der Dankbarkeit im Austausch für die Mädchen. 342 00:20:44,770 --> 00:20:48,300 Lebe lang, Otaru Mamiya... 343 00:20:48,380 --> 00:20:52,040 ...du wirst von nun an ganz allein sein. 344 00:21:22,710 --> 00:21:25,870 Ich brauche keine Ewigkeit... 345 00:21:26,450 --> 00:21:29,420 Nur der Moment, den ich mit dir verbringe. 346 00:21:29,950 --> 00:21:32,920 Ich möchte fühlen die Leidenschaft und Trauer... 347 00:21:33,190 --> 00:21:36,420 Ich möchte deinen Herzschlag spüren. 348 00:21:36,920 --> 00:21:40,190 Ich möchte beschützen und beschützt werden... 349 00:21:40,390 --> 00:21:43,830 Durch deinen warmen Blick. 350 00:21:44,460 --> 00:21:47,130 Es geht nicht um Stärke... 351 00:21:48,040 --> 00:21:52,170 Lassen Sie uns das gravieren tief in unserer Seele. 352 00:21:54,540 --> 00:21:57,910 Ich habe Vertrauen und ich glaube ... 353 00:21:58,110 --> 00:22:01,480 Auf der Straße, die ich jetzt betrete. 354 00:22:01,750 --> 00:22:05,050 Du bist hier und ich bin hier... 355 00:22:05,290 --> 00:22:08,580 Es gibt nichts anderes, was wir brauchen. 356 00:22:08,820 --> 00:22:12,220 Anstatt zu suchen für den Sinn des Lebens... 357 00:22:12,430 --> 00:22:15,690 Spüre jetzt das Leben in dir. 358 00:22:15,960 --> 00:22:19,490 Lassen Sie uns Schritt für Schritt suchen... 359 00:22:19,700 --> 00:22:25,100 Für etwas mehr als einfache Antworten. 360 00:22:36,950 --> 00:22:39,320 Vorschau 361 00:22:39,490 --> 00:22:41,110 Das ist Otaru Mamiya. 362 00:22:41,190 --> 00:22:43,020 Die Mädchen sind weg! 363 00:22:43,020 --> 00:22:44,490 Was ist los?! 364 00:22:44,560 --> 00:22:46,990 Wir werden nach ihnen suchen, Hanagata. 365 00:22:47,060 --> 00:22:49,490 Sie sind mir extrem wichtig. 366 00:22:50,530 --> 00:22:52,500 Worüber redest du?! 367 00:22:52,570 --> 00:22:55,190 Ich werde gesucht als gefährlicher Terrorist?! 368 00:22:55,270 --> 00:22:57,260 Das ist doch ein Scherz?! Was habe ich getan?! 369 00:22:57,500 --> 00:22:57,940 Vögel ohne Flügel 370 00:22:57,940 --> 00:23:01,070 Vögel ohne Flügel Säbelmarionette J bis X. Nächste Folge... 371 00:23:01,070 --> 00:23:02,300 Vögel ohne Flügel Vögel ohne Flügel 372 00:23:02,940 --> 00:23:04,740 Was ist an diesem Ort los, sowieso?!